Φεβρουάριος / February @ 77

(scroll down for English)

Με μεγάλη χαρά καλωσορίζουμε τις Aleksandra Lemm και Ria Higler ως residents του Winter Works @77!

Η Alessandra Lemm (Πολωνία) είναι περφόρμερ και χορογράφος, απόφοιτος του SNDO (School for New Dance Development Amsterdam). Η Aleksandra θα δουλέψει πάνω σε ένα σόλο project μεταξύ 1 και 9 Φεβρουαρίου.

Η Ria Higler υπήρξε καλλιτεχνική συνδιευθύντρια του SNDO από το 1989 μέχρι το 1998 και καθηγήτρια και μέντορας στο SNDO εδώ και δεκαετίες. Παράλληλα με τη σόλο έρευνα της στο 77 μεταξύ 20 Φεβρουαρίου και 6 Μαρτίου, η Ria θα παραδώσει ένα 2 ήμερο σεμινάριο στην Αθήνα. Ημερομηνίες, χώρος και περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν συντόμως!

Το Eργαστήρι Kίνησης και Aυτοσχεδιασμού συνεχίζεται σταθερά τις Δευτέρες με τη Νικολέτα Ξεναρίου.

Το Ανοιχτό Κάλεσμα Spring Works @ 77 το οποίο τρέχει μεταξύ 1ης Μαρτίου και 31ης Μαίου συνεχίζεται!

Για ερωτήσεις και προτάσεις επικοινωνείστε μαζί μας στο 77vathy@gmail.com.

---

We are happy to welcome Aleksandra Lemm and Ria Higler as residents of the Winter Works @77!

Alessandra Lemm, originally from Poland, is a performer and choreographer who graduated from the SNDO  (School for New Dance Development Amsterdam). Aleksandra will be working on a solo project between the 1st and 9th of February.

Ria Higler was artistic co-director of the SNDO from 1989 – 1998, and she is a teacher and mentor at the SNDO since decades. Next to her solo research at 77 between the 20th of February and 6th of March, Ria will offer a 2-days workshop in Athens. Dates, studio and more info will be announced soon! 

The Laboratory for Movement and Improvisation will continue on Mondays with Nikoleta Xenariou.

The Open Call for Spring Works @ 77, running between March 1st and May 31st, is still on-going!

For any questions and/or proposals contact us at 77vathy@gmail.com.

open call - spring works @ 77

(Scroll down for English)

spring works @ 77

1η Μαρτίου - 31 Μαίου 2017

Το 77 προσκαλεί καλλιτέχνες από το χώρο των παραστατικών, των εικαστικών τεχνών, της μουσικής και της λογοτεχνίας να πειραματιστούν, να δημιουργήσουν, να παίξουν και να μοιραστούν, μακριά από το αστικό τοπίο. Το 77 μπορεί να φιλοξενήσει από έναν έως τέσσερις καλλιτέχνες κατά την χρονική περίοδο που θα επιλέξουν. Το κἀλεσμα είναι ανοιχτό για οποιονδήποτε θέλει να αναπτύξει ένα project ή απλά να περάσει χρόνο ερευνώντας. Επιδιώκουμε την ανταλλαγή καλλιτεχνικών ιδεών και τη συμβίωση με φιλική, χαλαρή διάθεση.

ο χώρος

Το 77 είναι ένα τριόροφο σπίτι στο Βαθύ της Αίγινας 6χλμ από το λιμάνι, σε έναν κήπο 2 στρεμμάτων με φυστικιές και με θέα στη θάλασσα, αλλά και στο βουνό. Ο όροφος του στούντιο είναι διαμορφωμένος για να καλύψει τις ανάγκες των μόνιμων κατοίκων για καλλιτεχνική δράση. Διαθέτει ενιαίο χώρο με πλαστικό πάτωμα χορού 50 τμ, μικρό χώρο υποδοχής-καθιστικό, μπάνιο με ντους και ανεξάρτητη είσοδο.

τι παρέχουμε

Το 77 παρέχει 2 υπνοδωμάτια με διπλό κρεβάτι, 2 μπάνια, στούντιο προβών (maximum 7 ώρες την ημέρα), wi-fi και μοιράζεται κουζίνα, σαλόνι, πλυντήριο, βεράντες, κήπο..

Προαιρετικά το 77 οργανώνει ανοιχτή πρόβα – παρουσίαση- συζήτηση με θεατές- συνομιλητές. (υπάρχει διαθέσιμος video projector)

κόστος

Το 77 είναι ένας ιδιωτικός χώρος καλλιτεχνικής δράσης. Καλύπτει τα έξοδά του από τους κατοίκους του και δεν επιδοτείται. Ο κάθε καλεσμένος συμμετέχει στα έξοδα ενοικίου, θέρμανσης και συντήρησης. Tο κόστος που προκύπτει για κάθε καλεσμένο είναι 17 ευρώ την ημέρα. Εάν μοιραστείτε ένα δωμάτιο με δύο άτομα το συνολικό κόστος είναι 25 ευρώ την ημέρα.

πότε & πώς

Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν να κάνουν αίτηση στέλνοντας λίγα λόγια για τον εαυτό τους και τη δουλειά τους, μια σύντομη περιγραφή του project και το χρονικό διάστημα που επιθυμούν να παραμείνουν στο χώρο του 77 (maximum 4 εβδομάδες) στο: 77vathy@gmail.com Η απάντηση θα δοθεί άμεσα και θα ακολουθήσει επικοινωνία για τα επόμενα βήματα

μετακίνηση προς Βαθύ και γύρω απ'το 77

Για την Αίγινα αναχωρούν καθημερινά, με τακτικά δρομολόγια, πλοία και ιπτάμενα δελφίνια από τον Πειραιά. Το ταξίδι διαρκεί από 45 έως 90 λεπτά.

http://www.aeginagreece.com/aegina-island/boat-timetables-aegina-boat-information-aegina/

Αναλαμβάνουμε τη μεταφορά σας από το λιμάνι της Αίγινας στο 77 την ήμερα της άφιξης. Για τις υπόλοιπες μέρες της διαμονής σας υπάρχει λεωφορείο 2 φορές την ημέρα και ταξί. Στην πόλη της Αίγινας υπάρχουν επίσης ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα, μηχανάκια και ποδήλατα.

Για τη μετακίνηση από το 77 προς σούπερ μάρκετ απαιτείται μεταφορικό μέσο. Στην περιοχή όμως υπάρχει μίνι μάρκετ σε απόσταση 10 λεπτών με τα πόδια. Το 77 διαθέτει αυτοκίνητο και ποδήλατα τα οποία μπορεί να δανείσει. Επίσης μπορούμε να αναλάβουμε τα ψώνια σας ή τη μεταφορά σας, κατόπιν συνεννόησης.

Η ομάδα του 77,

Ανδρέας, Νικολέτα, Μαρία, Ρόμαν

spring works @ 77 

1st March - 31st May 2017

                                                           

77 invites artists from the field of performance, visual arts, music and literature  to experiment, create, play and share away from city life in its welcoming environment. 77 is able to host one up to 4 artists at a time. It is open to anyone who wants to develop a project or just to spend time in research. We are after the exchange of artistic ideas and friendly-easy cohabitation.

the space

77 is a three-floor house at Vathy village on Aegina island, 6 km distance from the port, surrounded by pistachio trees with great views of the sea and the mountains. The ground floor is used as an art studio fοr the permanent residents and guest artists. The working space has a 50 sqm synthetic dance floor, a small foyer, bathroom and an independent entrance.

what is offered

77 provides two bedrooms with double bed, 2 bathrooms, rehearsal studio (maximum 7 hours per day) and Wi-Fi.

Kitchen, living-room, washing machine, balconies and garden are shared.

Optionally, we can organize an open rehearsal-presentation-conversation (video projector available)

costs

77 is a private art space. It covers its expenses from its inhabitants and receives no funding.

Each guest contributes to the shared rental, heating and maintenance costs. The cost for each guest is EUR 17 / day. If one bedroom is shared between 2 people, the total cost is EUR 25 /day.

when & how

You can apply by sending an email with a few words about yourself and your work, a short description of the project and the period of time you desire to spend at 77 (maximum 4 weeks)

to: 77vathy@gmail.com

We answer directly so we can move on to the next steps.

how to get here and around 77

When you arrive at Athens airport take bus X96 that will take you to to Piraeus port (step out at bus stop "Karaiskaki square"). The bus ride lasts 90min and costs 6 euro.

Info: www.athensairportbus.com/en/

To get a boat to Aegina go to gate E8 - Argosaronicos (2min walking distance from the bus stop) There are boats and flying dolphins that leave Piraeus port to Aegina every day almost every 1 hour. The trip lasts 45 to 90 minutes. Please visit the link for information on prices and timetables: http://www.aeginagreece.com/aegina-island/boat-timetables-aegina-boat-information-aegina/

We take care of your transport from Aegina port to 77 on the day of your arrival. During the next days of your stay, there is a bus running twice a day or taxi available at all times. In Aegina town, there are also cars, motorbikes or bicycles available for rent. 

You can do your shopping at a mini market (10 min walk) or ask 77 people to give you a ride, lend you the car or a bike or shop for you at a super market.

other useful info

Make sure that your flights arrives at Athens airport not later than 14.00 if you want to catch a boat on the same day. Book a departure flight that doesn't leave earlier than 12.00, unless you plan to spend the night in Athens.You don't need to bring your own sheets and towels!

The team of 77,

Andreas, Nikoleta, Maria, Roman

Eργαστήρι Κίνησης & Αυτοσχεδιασμού / Laboratory for Movement & Improvisation

Τις Δευτέρες . On Mondays

17.00-19.00


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΙΝΗΣΗΣ & ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

Το εργαστήρι είναι μια πρόσκληση για να εξερεύνησουμε το σώμα μας μέσα από τη σχέση του με τα άλλα σώματα και το περιβάλλον. Μια ευκαιρία να γνωριστούμε μέσα από την παρατηρήση, το παιχνίδι και τη συνδημιουργία.

Θα δουλέψουμε με ασκήσεις συντονισμού και συνειδητοποίησης, παιχνίδια με την ομάδα, άγγιγμα - εξερεύνηση με παρτενέρ.

Σ' αυτή την προσέγγιση δεν υπάρχει σωστό ή λάθος, παρά μονάχα περιέργεια και αρκετή τρέλα. Απευθύνεται σε όλους όσους έχουν διάθεση να πειραματιστούν. Προηγούμενη εμπειρία με το χορό/κίνηση/αυτοσχεδιασμό δεν είναι απαραίτητη.

LABORATORY FOR MOVEMENT & IMPROVISATION 

This laboratory is an invitation to explore our body through its relation with other bodies and the environment. A chance to get to know each other better by observing, playing and co-creating. 

We will work with co-ordination and awareness exercises, group games, touch - exploration with partner.

In this approach there is no right or wrong, just curiosity and quite a dose of craziness. The invitation is open to anyone who wants to experiment. Previous experience with dance / movement / improvisation is not required.